1ª Temporada: 1997
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to the Hellmouth | Bem Vinda à Boca do Inferno |
| 2 | The Harvest | A Colheita |
| 3 | The Witch | A Bruxa |
| 4 | Teatcher's Pet | O Queridinho da Professora |
| 5 | Never Kill a Boy on The First Date | Nunca Mate um Garoto no Primeiro Encontro |
| 6 | The Pack | A Matilha |
| 7 | Angel | Angel |
| 8 | I Robot, You Jane | Eu Robô, Você Jane |
| 9 | The Puppet Show | O Show de bonecos |
| 10 | Nightmares | Pesadelos |
| 11 | Out of Mind, Out of Sight | Fora da Mente, Fora de Visão |
| 12 | Prophecy Girl | A Garota da Profecia |
2ª Temporada: 1997-1998
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | When She Was Bad | A Volta |
| 2 | Some Assembly Required | Precisa de Reparos |
| 3 | School Hard | Escola da Pesada |
| 4 | Inca Mummy Girl | A Múmia Inca |
| 5 | Reptile Boy | Garoto Réptil |
| 6 | Halloween | Halloween |
| 7 | Lie to Me | Minta Pra Mim |
| 8 | The Dark Age | Idade das Trevas |
| 9 | What´s my Line - Part 1 | O que é que eu faço - Parte 1 |
| 10 | What´s my Line - Part 2 | O que é que eu faço - Parte 2 |
| 11 | Ted | Ted |
| 12 | Bad Eggs | Ovos Malvados |
| 13 | Surprise | Surpresa |
| 14 | Innocence | Inocência |
| 15 | Phases | Fases |
| 16 | Bewitched, Bothered and Bewildered | Enfeitiçados, Entediados e Confusos |
| 17 | Passion | A Paixão |
| 18 | Killed by Death | Mortos pela Morte |
| 19 | I Only have Eyes For You | Eu Só Tenho Olhos Para Você |
| 20 | Go Fish | Vamos Pescar |
| 21 | Becoming - Part 1 | Metamorfose - Parte 1 |
| 22 | Becoming - Part 2 | Metamorfose - Parte 2 |
3ª Temporada: 1998-1999
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | Anne | Anne |
| 2 | Dead Man´s Party | A Festa dos Mortos |
| 3 | Faith, Hope and Trick | Faith Chega a Sunnydale |
| 4 | Beauty & Beasts | A Beleza e as Bestas |
| 5 | Homecoming | A Volta às Aulas |
| 6 | Band Candy | A Banda do Chocolate |
| 7 | Revelations | Revelações |
| 8 | Lover´s Walk | Casos de Amor |
| 9 | The Wish | O Desejo |
| 10 | Amends | Reparos |
| 11 | Gingerbread | Pão de Gengibre |
| 12 | Helpless | Indefesa |
| 13 | The Zeppo | Um Zé Ninguém |
| 14 | Bad Girls | Garotas Más |
| 15 | Consequences | Consequências |
| 16 | Doppelgangland | A Terra dos Clones |
| 17 | Enemies | Inimigas |
| 18 | Earshot | O Alcance da Voz |
| 19 | Choices | Opções |
| 20 | The Prom | O Baile de Formatura |
| 21 | Graduation Day - Part 1 | O Dia da Formatura - parte 1 |
| 22 | Graduation Day - Part 2 | O Dia da Formatura - parte 2 |
4ª Temporada: 1999-2000
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | The Freshman | A Caloura |
| 2 | Living Conditions | Condições de Vida |
| 3 | The Harsh Light of Day | A Cruel Luz do Dia |
| 4 | Fear, Itself | O Próprio Medo |
| 5 | Beer bad | Cerveja Má |
| 6 | Wild at Heart | Corações Selvagens |
| 7 | The Initiative | A Iniciativa |
| 8 | Pangs | Agonia |
| 9 | Something Blue | Uma Ligeira Tristeza |
| 10 | Hush | Silêncio |
| 11 | Doomed | Predestinados |
| 12 | A New Man | Um Novo Homem |
| 13 | The I in Team | Meu Papel na Equipe |
| 14 | Goodbye Iowa | Adeus Iowa |
| 15 | This Year´s Girl | A Garota Desse Ano - Parte 1 |
| 16 | Who Are You | Quem é Você? - Parte 2 |
| 17 | Superstar | O Super Astro |
| 18 | Where The Wild Things Are | Aonde Acontecem as Loucuras |
| 19 | New Moon Rising | A Ascensão da Lua Nova |
| 20 | The Yoko Factor | O Fator Yoko |
| 21 | Primeval | Primitivo |
| 22 | Restless | Inquietação |
5ª Temporada: 2000-2001
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | Buffy vs. Dracula | Buffy Contra Drácula |
| 2 | Real Me | O Verdadeiro Eu |
| 3 | The Replacement | O Substituto |
| 4 | Out of My Mind | Fora de Si |
| 5 | No Place Like Home | Não ha Lugar Como o Nosso Lar |
| 6 | Family | Família |
| 7 | Fool for Love | Louco de Paixão |
| 8 | Shadow | Sombra |
| 9 | Listening to Fear | Dando Ouvidos ao Medo |
| 10 | Into the Woods | Fora de Perigo |
| 11 | Triangle | Triângulo |
| 12 | Checkpoint | Ponto de Controle |
| 13 | Blood Ties | Laços de Sangue |
| 14 | Crush | Paixão |
| 15 | I Was Made To Love You | Fui Criada Para te Amar |
| 16 | The Body | Este Corpo |
| 17 | Forever | Para Sempre |
| 18 | Intervention | Intervenção |
| 19 | Tough Love | Linha Dura |
| 20 | Spiral | Espiral |
| 21 | The Weight of the World | O Peso do Mundo |
| 22 | The Gift | O Dom |
6ª Temporada: 2001-2002
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | Bargaining 1' | Barganha 1 |
| 2 | Bargaining 2 | Barganha 2 |
| 3 | Afterlife | Vida Após A Morte |
| 4 | Flooded | Inundação |
| 5 | Life Serial | Vida em Série |
| 6 | All The Way | Até o Fim |
| 7 | Once More, With Feeling | Mais uma vez, com Sentimento |
| 8 | Tabula Rasa | Tabula Rasa |
| 9 | Smashed | Esmagado |
| 10 | Wrecked | Em Ruínas |
| 11 | Gone | Sumiço |
| 12 | DoubleMeat Palace | Palácio Carne Dupla |
| 13 | Dead Things | Seres Mortos |
| 14 | Older and Far Away | Mais Velha e Distante |
| 15 | As You Were | Última Forma |
| 16 | Hell's Bells | Eu Toco os Sinos do Inferno |
| 17 | Normal Again | Normal de Novo |
| 18 | Entropy | Entropia |
| 19 | Seeing Red | Vermelho de Raiva |
| 20 | Villains | Vilões |
| 21 | Two To Go | Faltam Dois |
| 22 | Grave | Túmulo |
7ª Temporada: 2002-2003
| # | Título original | Título no Brasil |
|---|---|---|
| 1 | Lessons | Lições |
| 2 | Beneath You | Abaixo de Você |
| 3 | Same Time, Same Place | Mesmo tempo, mesmo lugar |
| 4 | Help | Ajuda |
| 5 | Selfless | Altruísmo |
| 6 | Him | Ele |
| 7 | Conversations With Dead People | Conversas com Mortos |
| 8 | Sleeper | Adormecido |
| 9 | Never Leave Me | Jamais Deixe-me |
| 10 | Bring On the Night | Que Chegue A Noite |
| 11 | Showtime | A Hora do Show |
| 12 | Potential | Caça-Vampiros em Potencial |
| 13 | The Killer in Me | O Assassino Dentro de Mim |
| 14 | First Date | Primeiro Encontro |
| 15 | Get It Done | Faça o Serviço |
| 16 | Storyteller | Contador de Histórias |
| 17 | Lies My Parents Told Me | Mentiras Que Os Meus Pais Contaram |
| 18 | Dirty Girls | Garotas Sujas |
| 19 | Empty Places | Lugares Vazios |
| 20 | Touched | Tocado |
| 21 | End of Days | Final dos Tempos |
| 22 | Chosen | A Escolhida |
Sem comentários:
Enviar um comentário